Mô Tả
Nguyên tắc cơ bản của từ điển này là kết hợp tập hợp các biểu thức theo các đặc điểm ngữ nghĩa. Từ điển đồng nghĩa bao gồm hơn một nghìn cụm từ tiếng Nga và tiếng Anh, nhờ đó có thể tìm thấy từ vựng tương ứng trong ngôn ngữ đích có cùng nghĩa.
Ngoài ra, một trong những đặc điểm nổi bật của CFTS là sự phân cấp phong cách của các từ tương tự cụm từ của từ vựng được xem xét của ngôn ngữ đầu vào: từ cao xuống thấp, nếu tìm thấy các từ tương tự như vậy. Kỹ thuật này cho phép cả việc truyền gần nhất phong cách của bản gốc và điều chế phong cách - thay đổi chiều cao của thanh ghi trong bản dịch, tùy thuộc vào ngữ cảnh.
Một tính năng sáng tạo khác: một bản dịch nguyên văn được cung cấp cho tất cả các đơn vị của ngôn ngữ nhập. Điều này là do trong thực tế, thông dịch viên đôi khi buộc phải dịch nguyên văn nếu người nói quyết định nhận ra ẩn dụ cơ bản hoặc làm sống lại hình ảnh đã bị xóa. Trong trường hợp này, thay vì một biến thể tương tự phong cách hoặc một biến thể mô tả (ý nghĩa), người ta nên sử dụng bản dịch nghĩa đen tương đương là phù hợp và đầy đủ nhất.
Mặc dù trong các từ điển song ngữ truyền thống, theo quy luật, một đơn vị cụm từ được giải thích và mô tả nghĩa của nó, nhưng nó không phải lúc nào cũng ngắn gọn và không sẵn sàng để sử dụng ngay. Một tính năng đặc trưng của CFTS là cách diễn giải ngắn gọn của biểu thức ổn định trong trường hợp trung tính, cho phép thay thế bất kỳ thành phần nào của nó. Trong Phrasaurus, một số công thức cú pháp ngắn được sử dụng cho việc này. Sử dụng cách dịch hàm ý như vậy, người ta có thể ngay lập tức lấp đầy khoảng trống giao tiếp, đồng thời giảm bớt sự tồn đọng từ người nói thông qua việc nén trong bản dịch.
Chúng tôi hy vọng rằng một số giải pháp Phrasaurus sẽ tìm thấy ứng dụng trong công việc dịch thuật thực tế.
Game tưng tự với Фразаурус: idiomatic thesaurus
Cách tải và chơi Фразаурус: idiomatic thesaurus trên PC
- 1Tải và cài đặt LDPlayer X về máy tính bạn
- 2Nhập và Фразаурус: idiomatic thesaurus trên thanh tìm kiếm trên cùng bên trái
- 3Click "Cài đặt", Фразаурус: idiomatic thesaurus sẽ tự động tải về
- 4Sau khi cài đặt xong, click "Khởi động"
- 5Game sẽ khởi động trên giả lập LDPlayer, bắt đầu trải nghiệm Фразаурус: idiomatic thesaurus trên máy tính
- 6Cũng có thể click icon game trên màn hình chính giả lập LDPlayer để trải nghiệm Фразаурус: idiomatic thesaurus
Những đặc điểm khi sử dụng LDPlayer X chơi Фразаурус: idiomatic thesaurus trên PC
Màn hình siêu rộng
Sử dụng màn hình PC rộng lớn trên bàn, sẵn sàng giúp người chơi quan sát dễ và chi tiết hơn khi chơi Фразаурус: idiomatic thesaurus
Tùy chỉnh phím chơi
Điều khiển và thao tác Фразаурус: idiomatic thesaurus bằng tùy chỉnh chuột, bàn phím và tay cầm, nâng tầm trải nghiệm tương đương game PC
Tính năng đa nhiệm và đồng bộ
Đăng nhập nhiều tài khoản game, chơi nhiều tựa game cùng lúc, gia tăng tốc độ reroll của bạn
FPS siêu cao
Hiệu ứng và đồ họa chiến đấu sắc nét và chân thực, cải thiện trải nghiệm đắm chìm khi chơi Фразаурус: idiomatic thesaurus
Công cụ game
Sử dụng lệnh script, tối giản hóa các bước phức tạp khi làm nhiệm vụ, chạy daily tự động, tận hưởng thành quả chơi game
Quay clip
Thoải mái quay lại những highlight hoặc combat xuất sắc trong Фразаурус: idiomatic thesaurus và chia sẻ với bạn bè
Cấu hình chơi Фразаурус: idiomatic thesaurus trên PC
Hệ điều hành
Win 10 hoặc trở lên, gồm OpenGL 4.xHệ điều hành
Win7/Win8/Win8.1/Win10CPU
Intel Core i3-8100 (4 core) hoặc trở lên, hỗ trợ bật VTCPU
CPU (x86 / x86_64) Intel / AMD, hỗ trợ bật VTCard
NVIDIA GeForce GTX1050 Ti hoặc tương đương (bộ nhớ card 2G hoặc trở lên)Card
Windows DirectX 11 / OpenGL 4.0Bộ nhớ RAM
RAM 8GB hoặc trở lênBộ nhớ RAM
Bộ nhớ RAM đạt 2GBDung lượng
Dung lượng ổ đang trống ít nhất 10GB, ổ C ít nhất còn dung lượng 2GBDung lượng
Dung lượng ổ đang trống ít nhất 1GBNhiều game hot
Free Fire - Đại Tiệc Bom Keo
Garena Liên Quân Mobile
Play Together
Free Fire MAX
PUBG Mobile VN
GODDESS OF VICTORY: NIKKE
ZingSpeed Mobile
Võ Lâm Truyền Kỳ Mobile
Roblox
Clash of Clans
Among Us
OMG 3Q - Đấu tướng Tam Quốc
Danh Tướng 3Q - VNG
Tân Thiên Long Mobile
PUBG MOBILE
Huyền Thoại Hải Tặc (Hải Tặc Đại Chiến)
Võ Lâm Truyền Kỳ 1 Mobile
Auto Chess
Coin Master - VTC Game
Rise of Kingdoms: Lost Crusade
Play Together VNG
Фразаурус: idiomatic thesaurus - Câu hỏi hay gặp
Q: Sử dụng LDPlayer X có an toàn?
Q: Tôi có thể chơi Фразаурус: idiomatic thesaurus trên PC?
Q: Tại sao LDPlayer X là nền tảng gaming tốt nhất để chơi Фразаурус: idiomatic thesaurus trên máy tính?
Tích hợp sẵn phần mềm giả lập Android tuyệt vời, cho người chơi trải nghiệm chơi game đắm chìm trên máy tính.
Đồng thời, người chơi có thể trải nghiệm nhiều game mobile hot như Brawl Stars, Boblox ngay trên trình duyệt web.
Người chơi còn có thể nạp game hoặc mua hàng của game hot trên LDShop với giá phải chăng nhất.