Injil, illustrations, parables bản PC

Tin Mừng ít nhất phải được hiểu một phần trước khi nó có thể được chấp nhận. Các nhà truyền thông Tin Mừng nên nhớ rằng những lời ngài sử dụng để truyền đạt chân lý thiêng liêng của Tin Mừng được vay mượn từ bối cảnh bình thường của con người, vốn khác nhau giữa người này với người khác, văn hóa này với văn hóa khác, và hơn thế nữa, từ tôn giáo này sang tôn giáo khác. Chúng ta có thể nghĩ rằng một từ tôn giáo như Chúa, cầu nguyện, cứu rỗi hay hy sinh, chỉ kể tên một số, có thể có nghĩa tương tự trong các ngữ cảnh khác – nhưng thực tế không phải như vậy.
Còn cách diễn đạt nào tốt hơn là một minh họa?
Trong ấn phẩm này, tôi trình bày một bộ sưu tập các hình ảnh minh họa được cho là hữu ích trong việc truyền bá phúc âm của người Hồi giáo. Như Chúa Giê-su dùng dụ ngôn để giải thích các lẽ thật thuộc linh, Cơ đốc nhân cũng nên áp dụng sự khôn ngoan và sử dụng đúng lúc, đúng cách. Thật tốt khi các Cơ đốc nhân biết về tôn giáo Hồi giáo và quen thuộc với sự giảng dạy và thực hành của nó. Kiến thức này sẽ giúp giao tiếp tốt hơn.
Chúa Giê-xu dùng dụ ngôn để kích thích suy nghĩ của người nghe. Tại sao chúng ta không học những điều này để thách thức người Hồi giáo tìm ra câu trả lời cho chính họ và bắt đầu đặt câu hỏi về vị trí của chính họ trước Chúa? Tôi muốn thêm một lưu ý thận trọng; dụ ngôn là để làm rõ một hoặc hai điểm và không nên đi quá xa nếu không có thể dẫn đến hiểu lầm. Nguyện Đức Chúa Trời được vinh hiển qua chứng tá của bạn! »Đức Giê-su dùng dụ ngôn mà nói tất cả những điều ấy với đám đông; Ngài không nói gì với họ mà không dùng dụ ngôn.« (Ma-thi-ơ 13:34)

Ứng dụng tương tự bằng tiếng Pháp có tên «Evangile exposé simplement» cũng có sẵn.