LearningPathways YolŋuBalanda bản PC

Yolŋu là người Úc thuộc các quốc gia đầu tiên đến từ Vùng đất Arnhem Đông Bắc ở Lãnh thổ phía Bắc của Úc; Balanda không phải là người bản địa. Ứng dụng LearningPathways YolŋuBalanda hỗ trợ Yolŋu hiểu hệ thống giáo dục Balanda và Balanda công nhận và tôn trọng hệ thống giáo dục Yolŋu.

Ứng dụng bao gồm bốn phần:

- một từ điển thuật ngữ tiếng Anh mà Yolŋu muốn được giải thích bằng tiếng Djambarrpuyŋu (một ngôn ngữ của người Yolŋu);
- lộ trình phát triển của trẻ Yolŋu bao gồm các cách mà gia đình theo dõi và hỗ trợ sự phát triển của trẻ;
- giải thích về lộ trình giáo dục Úc (liên quan đến Lãnh thổ phía Bắc) và các dịch vụ dành cho trẻ em và gia đình tại Galiwin’ku; Và
- video để hỗ trợ Balanda nhận ra các quy trình giáo dục Yolŋu trong bối cảnh nghi lễ.

Những tài nguyên này được đồng tạo ra thông qua một dự án nghiên cứu hợp tác trong cộng đồng Yolŋu xa xôi của Galiwin'ku. Dự án - Dharaŋanamirr dhukarr guŋgayunaraw djamarrkuḻiw' ga gurruṯumirriw marŋgikunharaw ḏälkunharaw gakalwun dhiyakun märrmaw'nha romgun - Tìm hiểu các lộ trình hỗ trợ trẻ em và gia đình Yolŋu đạt được thành tích học tập tốt trong hai hệ thống: Dự án Nghiên cứu Hành động có sự tham gia - được tài trợ bởi Quỹ Trao đổi Nghiên cứu AIATSIS từ 2020-23.