MANGUARÉ Lenguas Indígenas bản PC

Khu vực Amazon được đặc trưng bởi sự đa dạng về văn hóa sắc tộc, với sự đa dạng nhất về dân số bản địa trong cả nước. Có 400 nhóm bản địa nói 300 ngôn ngữ khác nhau (Ngân hàng Thế giới, 2019). 96% trong số 6.000 ngôn ngữ trên hành tinh được nói bởi 3% dân số (UNESCO, 2003 trích dẫn từ Bernard 1996). Việc quản lý sự đa dạng ngôn ngữ của thế giới nằm trong tay của một số ít người (UNESCO, 2003). Trong những năm gần đây, hơn một trăm ngôn ngữ đã biến mất, 400 ngôn ngữ đang trong tình trạng nguy cấp và 51 ngôn ngữ được nói bởi một người duy nhất, điều đó có nghĩa là cái chết của anh ta sẽ mang theo cả một di sản kiến ​​​​thức (FOWKS, 2016).

Như trên thế giới, trong các cộng đồng bản địa của Amazon, các ngôn ngữ đang biến mất. Ở Colombia, 68 ngôn ngữ đang gặp nguy hiểm, 65 ngôn ngữ bản địa (Semana, 2017). Ngôn ngữ bản địa, những câu chuyện và bài hát của họ, tạo nên truyền thống truyền khẩu và phương tiện dạy dỗ từ cha mẹ đến con cái, môi trường, kinh nghiệm và tâm linh của họ. Hiến pháp chính trị yêu cầu chính quyền quốc gia và lãnh thổ bảo vệ bản sắc văn hóa của người bản địa và thúc đẩy việc bảo tồn họ.

Giải pháp thay thế cuối cùng là tạo ra một kho lưu trữ các ngôn ngữ sắp biến mất. Google, Endangered Languages ​​(Các ngôn ngữ có nguy cơ tuyệt chủng), cho phép bạn tải lên video, âm thanh và tài liệu, bằng các ngôn ngữ khác nhau, để bảo tồn chúng và tạo bản ghi văn hóa (El Espectador, 2016). Chương trình Cảnh quan bền vững Amazon (ASL), do Ngân hàng Thế giới đứng đầu, hỗ trợ các nỗ lực tập thể nhằm bảo vệ quyền của người dân bản địa và bảo tồn truyền thống của họ (Ngân hàng Thế giới, 2019).

Các công nghệ và ứng dụng mới cho thiết bị di động cho phép thông tin đại chúng và đổi mới quá trình dạy-học; Do đó, việc phát triển phần mềm của một từ điển phiên dịch là một lựa chọn tốt để thu thập, bảo tồn và phổ biến sự phong phú về ngôn ngữ của Amazon và phù hợp với kiến ​​thức này có nguy cơ biến mất.