Katha Karamu - Kadhaippoma bản PC

Katha Karamu (කතා කරමු)—có nghĩa là "Hãy nói chuyện"—là một ứng dụng giao tiếp chuyển văn bản thành giọng nói bằng ngôn ngữ Sinhala được phát triển để giúp những người không biết nói tham gia với cộng đồng Sri Lanka rộng lớn hơn và đơn giản hóa bảng chữ cái Sinhala phức tạp giúp mọi người dễ dàng hơn để nhắn tin trong đó. Bố cục bàn phím sau đó cũng được điều chỉnh sang tiếng Tamil, với tên Kadhaippoma (கதைப்போமா).

Ứng dụng được tạo bởi E.A.S.E. Được thành lập vào năm 2007 bởi Chandima Rajapatirana, một người mắc chứng tự kỷ không nói được, mẹ của anh ấy là Anoja và gia đình, E.A.S.E. Foundation hoạt động để giúp người khuyết tật tạo ra cuộc sống năng suất đầy hứng khởi. Một ứng dụng như ‘Katha Karamu’ tạo điều kiện tiếp cận giao tiếp cho những người không phải là người nói rất phù hợp với sứ mệnh của họ.

Những người không biết nói thường được coi là không có khả năng học ngôn ngữ. Các sinh viên của E.A.S.E., sử dụng các phương pháp sáng tạo đã nhiều lần chứng minh rằng ý tưởng này đã lỗi thời. Mỗi học sinh đại diện cho một câu chuyện chiến thắng những thử thách khó khăn. Giao tiếp bằng điện thoại di động và máy tính bảng sẽ làm tăng thêm uy tín của họ và thúc đẩy sự hòa nhập.

Ứng dụng Katha Karamu, ban đầu được tạo cho những sinh viên không biết nói của E.A.S.E. Tổ chức giao tiếp bằng cách chỉ vào các chữ cái trên bảng. Nó hiện đã được mở rộng để giúp đỡ nhiều người khác, bao gồm cả những người câm/điếc sử dụng ngôn ngữ ký hiệu để giao tiếp. Mặc dù có nhiều thiết bị đầu ra giọng nói dành cho người nói tiếng Anh nhưng chúng tôi không biết về bất kỳ thiết bị nào như vậy ở Sinhala/Tamil. Ứng dụng này cung cấp quyền truy cập vào gần như toàn bộ bảng chữ cái, do đó cung cấp quyền truy cập giao tiếp trôi chảy và không giới hạn cho người dùng.

Những người câm/điếc gặp khó khăn riêng trong việc đàm phán theo cách của họ trong một xã hội phần lớn không thông thạo ngôn ngữ ký hiệu. Những người đọc môi nói rằng họ bị cản trở bởi các nhiệm vụ đeo mặt nạ. Ứng dụng ‘Katha Karamu’ cung cấp tính năng chuyển văn bản thành giọng nói và chuyển lời nói thành văn bản được thiết kế đặc biệt để trợ giúp họ.

Khái niệm về bàn phím ngữ âm được sử dụng trong ứng dụng được tạo ra bởi bà Anoja Rajapatirana, người đã phát triển một biểu đồ để dạy tiếng Sinhala cho một nhóm sinh viên Mỹ từ Đại học Minnesota dự định dành một mùa hè ở Sri Lanka vào năm 1970. Khi bà trở về đến Sri Lanka và bắt đầu E.A.S.E. nền tảng, cô ấy đã quay lại biểu đồ mà cô ấy đã tạo 36 năm trước và tạo ra một bảng bốn x chín để cho phép con trai Chandima của cô ấy gõ bất kỳ từ Sinhala nào. Chandima và các sinh viên của E.A.S.E.Foundation đã sử dụng ứng dụng này trong khoảng 15 năm qua.

Yaala Labs đã giúp biến bảng in thành một ứng dụng dành cho thiết bị di động với khả năng chuyển văn bản thành giọng nói và chuyển giọng nói thành văn bản, vẫn sử dụng các khái niệm chính giống nhau. Sự sắp xếp của bàn phím ngữ âm đơn giản hơn nhiều so với bàn phím Sinhala/Tamil hiện tại và có thể được điều chỉnh bởi các ứng dụng khác trong tương lai.

Ứng dụng ‘Katha Karamu’ đã được ra mắt vào Chủ nhật ngày 22 tháng 1 tại khán phòng của Viện Quỹ Sri Lanka trong một sự kiện hấp dẫn và tương tác. Để tìm hiểu thêm về E.A.S.E., vui lòng truy cập trang web của họ www.easesrilanka.org.